En mi opinión, la regla de oro de la traducción es decir todo lo que diga el original, no decir nada que el original no diga, y decirlo todo con la corrección y naturalidad que permita la lengua a la que se traduce —Valentín García Yebra.

---

---

In my opinion, the rule of thumb of translation is to say what the source said, not to say what the source didn't say and to say all this as properly and naturally as it is allowed by the language into which we are translating —Valentín García Yebra.